Wilhelm Busch - Max und Moritz in romanischen Sprachen

Hrsg. von Manfred Görlach.

Die Texte sind in folgenden Sprachen enthalten: Lateinisch, Französisch, Italienisch, Katalanisch, Spanisch, Portugiesisch, Rumänisch, Wallonisch, Frankoprovenzalisch, Okzitanisch (nach 1500), Haitianisch. Das Vorwort sowie der erste und der zweite Streich wurden in Jèrriais und Sardisch übersetzt, der dritte Streich ist in sechs rätoromanischen Übersetzungen enthalten. 194 Seiten mit zahlreichen Abb., 5 Tab. und 12 Karten, broschiert (Verlag Die Blaue Eule 1994) leichte Lagerspuren