Peotta, Luana: Kontrastive Fachtextpragmatik

Deutsche und italienische Gerichtsurteile im Vergleich. Die Arbeit liefert interessante Einblicke in die Praxis juristischer Berufsfelder aus kontrastiver Sicht. Hierzu werden Methoden und theoretische Ansätze interkultureller Pragmatikforschung aufgegriffen und auf juristische Texte systematisch angewendet. Dabei gelingt es, eine fundierte Analyse deutsch- und italienischsprachiger Gerichtsurteile nach ihren Mustern und in ihrer kulturellen Geprägtheit zu leisten. 250 Seiten mit Abb., broschiert (Studien zur allgemeinen und romanischen Sprachwissenschaft; Band 7/Peter Lang Verlag 1998) Mängelexemplar