Schad, Brigitte
Quellenanverwandlung beim frühen Brentano

Dargelegt an Liedeinlagen im «Godwi» und den unbekannten Wandzeichnungen im «Dichterzimmer» des Savignyschen Hofgutes Trages.

Clemens Brentanos Imagination führte meist gerade dann zur Gestaltung eines höchst individuellen Neuen, wenn er aus literarischem Traditionsmaterial schöpfte. Diesem Phänomen geht die Arbeit nach und belegt das poetische Verfahren dieser Anverwandlung exemplarisch an mehreren Liedeinlagen des «Godwi», deren wichtige Kontextbezogenheit in die Analyse mit eingeschlossen wird. Ein auf italienischer Quelle fußender Wechselgesang führt zur Dante-Rezeption Brentanos und deren zeichnerischem Niederschlag in den Wandzeichnungen der Brentano-Brüder in Trages, die hier gedeutet und veröffentlicht werden. XVIII,242 Seiten mit Abb., broschiert (Europäische Hochschulschriften. Reihe I: Deutsche Sprache und Literatur; Band 575/Peter Lang Verlag 1983) Mängelexemplar