Inszenierungen der Heiligen Schrift

Jüdische und christliche Bibeltransformationen vom Mittelalter bis in die Moderne. Hrsg. von Marion Keuchen, Stephan Müller und Annegret Thiem.

Die Bibel als 'Wort Gottes' ist einerseits zentrale Offenbarungsschrift des Christentums und Judentums, andererseits ist sie ein historisches Buch, das Geschichten uns teilweise fremd gewordener Kulturen vermittelt. Dieses Spannungsverhältnis von überzeitlicher Geltung und historischer Bedingtheit schlägt sich im jeweiligen Umgang mit der Bibel nieder. Mit dem Begriff der 'Transformation' beschreiben die Beiträge des Sammelbandes solche Prozesse des spannungsvollen und produktiven Umgangs mit der Bibel in verschiedensten Epochen und Kulturen. Dabei erweist sich die Bibel als ein Gegenstand, der uns in seinen verschiedenen Inszenierungsformen - in den verschiedensten medialen Zuständen - immer schon als 'transformierter' zu begegnen scheint. Aus dem Inhalt: Helga Kuhlmann: Aspekte der Namenstheorie Franz Rosenzweigs. - Stephan Müller: Transformation und Akkulturation der Bibel im Mittelalter an einem Beispiel aus Notkers Psalter (Ps. 103,18). - Marion Keuchen: Bildkomposition in der Bilderbibel Johann Jakob Scheuchzers. - Annegret Thiem: Teresa von Avila. Beobachtungen über das Hohelied. - Harald Schroeter-Wittke: Beobachtungen zur Transformation der Bibel in der Klaviermusik in Deutschland im 19. und 20. Jahrhundert. - Rafael Arnold: "L'Ester' von Leon Modena (1619). Ein jüdisches Theaterstück in italienischer Sprache. - Norbert Otto Eke: Richard Beer-Hofmanns "Die Historie von König David". - Martin Leutzsch: Völkische Übersetzungen der Bibel. 160 Seiten mit 10 Abb., broschiert (Wilhelm Fink Verlag 2009) minimale Lagerspuren