Jastrow, Otto
Arabische Texte aus Kinderib

Kinderib ist ein arabisch-sprachiges Dorf in Südostanatolien (Provinz Mardin), dessen Mundart dem Mh.allami, einer Untergruppe der Mardin-Dialekte zugerechnet wird. Das Buch stellt die bislang umfangreichste geschlossene Textdokumentation zu einem anatolischen qeltu-Dialekt dar. Sie umfasst insgesamt 118 Texte in 15 Kapiteln, die Leben und Brauchtum des Dorfes beschreiben; ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der materiellen Kultur. Die arabischen Texte werden in Transkription mit gegenüberstehender deutscher Übersetzung dargeboten. XII,493 Seiten mit einigen Abb., gebunden (Semitica Viva; Band 30/Harrassowitz Verlag 2003)