Younansardaroud, Helen
Der neuostaramäische Dialekt von Särdä:rïd

Grammatische Beschreibung eines Urmia-Dialekts auf Basis empirischer Forschungen unter Exilanten und Dokumentation von 19 Texten in Transkription mit Übersetzung. Die Untersuchung behandelt den Dialekt von Särdä:rïd, einer kleinen Ortschaft im Nordwest-Iran, ca. 20 km von Urmia, der Hauptstadt von West-Aserbaidschan, entfernt. Der Särdä:rïd-Dialekt wurde bis zur Machtübernahme des islamischen Regimes 1979 von der Volksgruppe der Assyrer gesprochen und gehört zu den Urmia-Dialekten des neuostaramäischen Zweigs des Semitischen. Die Mundart wird heute nur noch im Exil gesprochen. Die Abhandlung beruht auf Datenmaterial, das in Gesprächen mit Särdä:rïd-Sprechern im Exil gewonnen wurde. Sie umfasst Phonologie, Morphologie und Syntax. Hinzu kommen ausgewählte Texte des Särdä:rïd-Dialektes. Die Texte stellen die phonetische Transkription der Tonbandaufnahmen dar und schildern die landwirtschaftlichen Tätigkeiten und andere Begebenheiten in Särdä:rïd, die in die orale Literatur jenes Gebietes eingegangen sind. XXIV,261 Seiten, broschiert (Semitica Viva; Band 26/Harrassowitz Verlag 2001)