Grothmann, Kerstin
Die 'Arshe'

Arbeitslieder aus dem traditionellen tibetischen Bauhandwerk.

Grothmann bietet eine Einführung in die unterschiedlichen Arbeitsschritte des tibetischen Bauhandwerks und zeigt, wie Melodie und Rhythmus in der Arbeit zum Tragen kommen. Eine Auswahl von Liedern mit kommentierter Übersetzung erschließt den Reichtum an Bildern, Motiven und Handlungen in den Liedtexten, die oft literarischen Vorlagen entstammen und deren religiöse aber auch wissenspraktische Botschaften durch das Singen in das Alltagsleben integriert und über Generationen hinweg weitergegeben werden. IX,165 Seiten mit 28 Abb. und Karten, broschiert (Alltagskulturen Chinas und seiner Nachbarn/Everyday Cultures in China and its Neighboring Countries; Band 3/Harrassowitz Verlag 2011)