Chronik des Hydatius · Fortführung der spanischen Epitome

Ediert, übersetzt und kommentiert von Jan-Markus Kötter und Carlo Scardino. Lateinisch/deutsch.

Die Chronik des spätantiken spanischen Bischofs Hydatius, eine der wichtigsten Fortsetzungen der Weltchronik des Kirchenvaters Hieronymus, wird hier in einer kritischen Neuedition mit erstmaliger vollständiger deutscher Übersetzung, Einleitungen und philologischem und historischem Kommentar vorgelegt, zusammen mit ihrer Fortführung durch die Spanische Epitome. Hydatius ist einer der wenigen erhaltenen Zeitzeugen der wechselhaften Geschichte des Weströmischen Reichs im fünften Jahrhundert. Gerade in Bezug auf seine Heimat und seinen Wirkungsort Spanien liefert er einzigartige und wertvolle Einblicke in lokale Wahrnehmungsmuster historisch so bedeutsamer Vorgänge wie der Völkerwanderung oder dem Zerfall der römischen Ordnung in den Provinzen Westroms. Die neu edierte und übersetzte Chronik, zusammen mit ihrer ausführlichen philologischen und historischen Kommentierung, eröffnet dem Benutzer damit ein vertieftes Verständnis für den historischen Prozess des Übergangs von der Antike zum Mittelalter in Westeuropa. XLVI,398 Seiten, Leinen (Kleine und fragmentarische Historiker der Spätantike - KFHist. Modul G: [Chroniken und Chronikfortsetzungen des 5. und 6. Jahrhunderts]; Nr. 9-10/Verlag Ferdinand Schöningh 2019) leichte Lagerspuren