Rosenmann Taub, Mauricio
El Europicho

Sinfonía para nombres solos I. [Sinfonie für einsame Namen I]. Hrsg. von Josef Fellsches. Mit einem deutsch/spanischen Glossar.

Aus dem Nachwort des Herausgebers: "Als noch nicht geborene Sprache weist 'Europicho' auf Schwankungen und Durchlässigkeiten der Sprachen hin. Die Sprechenden werden Teile des Textes selbst: einsame Namen, Solisten innerhalb eines Zyklus in vier Sätzen, Momenten oder Orten: Taormina (Sommer), Paris (Herbst), Chile o p/fisco sauer (Frühling) und Alamire (Winter). [...] In schelmenhaftem Augenzwinkern erstellt Rosenmann wie ein Magier aus messerscharfer Sprachanalyse eine sinnliche, brillante Sprachsinfonie". - Eugen Gomringer: "Ein Buch mit zahlreichen Feinheiten, sowohl Ironisches wie Ernsthaftes aus der Sprache - aus den Sprachen - herauszufiltrieren. Maricio Rodenmann gehört zum großen internationalen Kreis der neuen Poesie". Idioma aún no nacido, "Europicho" alude a la fluctuación y la permeabilidad de las lenguas. Los interlocutores forman parte del texto mismo como nombres solos, solistas, en un ciclo que comprende cuatro movimientos o estaciones: Taormina (verano), Paris (otoño), Chile o el pfisco sauer (primavera) y Alamire (invierno). «Un libro de muchas facetas, tanto irónicas como serias, para ser filtradas del lenguaje - de los lenguajes. Mauricio Rosenmann pertenece al gran círculo internacional de la nueva poesía» Eugen Gomringer (de la contratapa). 209 Seiten und eine achtseitige Beilage, broschiert (Folkwang-Texte. Reihe 2: Beiträge zu Musik, Theater, Tanz; Vol. 12/Verlag Die Blaue Eule 1996) leichte Lagerspuren/minor shelfwear