Japanisch-deutsche Diskurse zu deutschen Wissenschafts- und Kulturphänomenen

Hrsg. von Teruaki Takahashi, Yoshito Takahashi und Tilman Borsche. In Zusammenarbeit mit Keiko Hamazaki, Hiroko Masumoto, Bernd Neumann, Akio Ogawa, Kazuhiko Tamura und Dieter Trauden.

24 Beiträge diskutieren in fünf Kapiteln »Wissenschaft in Japan und in Deutschland«, »Kulturwissenschaft und Interdisziplinarität «, »Kulturkontakte«, »Japanische und deutsche Sprache und Kultur im Vergleich« sowie »Deutschlanddiskurse in Japan«. Kulturphänomene im japanischen und im deutschen Sprachraum werden einander gegenübergestellt, um die interkulturelle Kommunikation zur Pflege multikultureller Vielfalt in einer globalisierten Welt zu stärken. Damit lädt sie zur kritischen Reflexion des jeweils eigenen kulturellen Selbstverständnisses ein. Mithilfe multiperspektivischer Kontrastierungen von Kulturphänomenen beider Sprachräume werden Zugänge für ein differenzierteres Selbst- und Fremdverstehen eröffnet. Mit Beiträgen von Wilhelm Voßkamp, Michael Wetzel, Teruaki Takahashi, Ryozo Maeda, Tilman Borsche, Eberhard Scheiffele, Sho Saito, Bernd Neumann/Dieter Trauden, Valerij Gretchko, Akio Ogawa, Manabu Watanabe, Naomi Miyatani, Haruyo Yoshida, Keiko Hamazaki, Yoshito Takahashi, Hiroko Masumoto, Yasuhiro Fujinawa, Ryoko Hayashi, Manshu Ide, Kotaro Yoshida, Haru Hamanaka, Miyuki Ozeki, Hiroshi Kitahara und Koji Benitani. 295 Seiten mit 6 Tab., 11 Farb- und 21 s/w-Abb., broschiert (Contraste; Band 1/Wilhelm Fink Verlag 2016) leichte Lagerspuren