Wordsworth, William
Die Grenzgänger

Eine Tragödie. Ins Deutsche übertragen und mit einer Einführung versehen von Hermann Fischer. Hrsg. von Michael Gassenmeier und Norbert H. Platz.

Die Übersetzung basiert auf der englischen Ausgabe von Robert Osborn, (Ithaca/London 1982). in seiner umfangreichen Einführung stellt Hermann Fischer das zumeist negativ rezipierte Werk als eine noch ratlose und daher tragische Vorstufe zu dem autobiographischen Hauptwerk des Dichters vor, die zugleich geistesgeschichtliche Einblicke in die ausgehende Epoche der Aufklärung gewährt. Damit wird das Werk "The borderers", ungeachtet seiner Defizite und Unsicherheiten, als bedeutsamer Zugang zur Geistesgeschichte des 18. Jahrhunderts (von ihrem Ende her) und in das Verständnis des oft als reaktionär verunglimpften und doch so klar vorausschauenden Romantikers erkennbar. 115 Seiten, broschiert (Studien zur englischen Romantik; Band 5/Verlag Die Blaue Eule 1992) leichte Lagerspuren