Du, Lun
Modalität im Deutschen und Yuqi im Chinesischen

Ähnlichkeiten und Unterschiede.

Im ersten Teil der Arbeit wird, durch eine diachronische und kritische Betrachtung ihrer jeweiligen Forschungsgeschichte sowie mittels einer systematischen Darstellung ihrer jeweiligen Grundzüge das Bedeutungsinventar und Wesen der Modalität einerseits und des Yuqi andererseits herausgearbeitet. Im zweiten Teil werden die wichtigsten Ausdrucksmittel der Modalität (Modi, Modalverben, Modalwörter und Modalpartikeln) und ihre chinesischen Entsprechungen (wie etwa Yuqi-Wörter, Yuqi-Adverbien und sog. "Können-Wollen-Verben") gegenübergestellt. XI,336 Seiten, broschiert (Sinolinguistica; Band 5/J. Groos Verlag 1998)