Shakespeare. Essays aus Ungarn

Ausgewählt, übertragen und mit Anmerkungen versehen von András Horn.

Gewidmet dem Andenken von Antal Szerb (1901-1945). Nach einer Einleitung über die Phasen der Shakespeare-Rezeption in Ungarn bietet der Band zehn Shakespeare-Essays ungarischer Dichter, Romanschriftsteller, Dramatiker, Essayisten, Literaturhistoriker und Theaterfachleute - allesamt Vertreter der ersten Garnitur der ungarischen Geistesgeschichte im 20. Jahrhundert, wobei der älteste Essay von 1909 stammt, der jüngste von 1954. Es werden sowohl allgemeinere Aspekte des Phänomens Shakespeare (geistesgeschichtliche Stellung, Themenvielfalt, Arbeitsweise, Rhetorik) als auch einzelne Dramen (Richard III., Hamlet, Othello, König Lear) behandelt, wobei der subjektive und durch verschiedene fachliche und kulturelle Erfahrungen geprägte essayistische Charakter der einzelnen Beiträge im Vordergrund steht. Enthalten sind Beiträge von Antal Szerb, Mihály Babits, László Németh, Zgismond Móricz, Dezsö Szomory, Aurél Kárpáti, Sándor Hevesi, Menyhért Lengyel, Milán Füst und Gábor Halász. Der einleitende Überblick des Literaturwissenschaftlers Péter Dávidházi über die Phasen der Shakespeare-Rezeption in Ungarn wurde ursprünglich 1996 veröffentlicht. 208 Seiten, broschiert (Königshausen & Neumann 2008) leichte Lagerspuren