Mutius, Hans-Georg von
Der Josua-Kommentar des Tanchum Ben Josef ha-Jeruschalmi

Neu hrsg., übersetzt und mit ausführlichen Erläuterungen versehen.

Der kommentierten und mit einer Übersetzung versehenen Edition ist eine Einleitung vorangestellt, die sich der Geschichte der hebräischen Sprachwissenschaft, Werk und Person Tanchums und seinem Josuakommentar widmet. Ein Anhang erschließt Tanchums grammatikalische und exegetische Terminologie. Register und Literaturverzeichnis runden den Band ab. - In der islamisch-jüdischen Diaspora des Mittelalters existierte seit dem 10. Jahrhundert eine Vorform historisch-kritischer Bibelauslegung, zu deren letzten Repräsentanten der im 13. Jahrhundert lebende Gelehrte Tanchum Ben Josef ha-Jeruschalmi gehörte. Diese Abhandlung vermittelt anhand seines Josua-Kommentars, der unter Zugrundelegung einer Oxforder und einer Leningrader Handschrift neu ediert und erstmals ins Deutsche übersetzt wird, einen exemplarischen Einblick in die Arbeitsweise eines von kritischem Rationalismus geprägten jüdischen Exegeten des Orients. XI,[124],169 Seiten, broschiert (Judaistische Texte und Studien; Band 9/Olms Verlag 1983) etwas angeschmutzt