Goclenius, Rudolph
Übungen zur Ethik/Exercitationes Ethicae

Marburg 1592. Übersetzt, mit einer Einleitung und Anmerkungen versehen von Hans Günter Zekl.

Der lateinische Text des Werkes ist in dieser Ausgabe nicht enthalten. Der Band versammelt und dokumentiert die Inhalte akademischer Lehrveranstaltungen zur Ethik, die der Artes-Professor Rudolph Goclenius an der Marburger Universität gegen Ende des 16. Jahrhunderts geleitet hat. In Form von 33 mehr oder weniger ausführlichen Disputationen und einer Hundertschaft kurzgefasster Quaestionen wird vor allem auf der Basis zweier klassischer Texte der Antike, der Nikomachischen Ethik des Aristoteles und Ciceros "Vom pflichtgemäßen Handeln", aber von da aus auch eingreifend in aktuelle sittlich-politische Fragen der damaligen Zeit, eine Fülle ethischer Themen und Aspekte bearbeitet. In der Summe ergibt sich ein weithin übersichtliches Panorama der traditionellen Themen humanistischer Ethik-Reflexionen. In der Einleitung hat der Übersetzer zweierlei unternommen, erstens im scheinbaren Allerlei der Vielfalt der Texte und der Vielheit der Ansätze soweit wie möglich vereinigende Strukturen aufzufinden, zweitens einen Brückenschlag von den vormaligen Fragestellungen zum zeitgenössischen sittlichen Bewusstsein zu versuchen. Der Übersetzung liegt ein Erstdruck aus der Bibliothek des Waldeckischen Geschichtsvereins in Bad Arolsen zugrunde (Inv.-Nr. 211), der um ein ebenfalls dort aufbewahrtes Exemplar der fehlerbereinigten vierten Auflage (Marburg 1601, Inv.-Nr. 295) ergänzt wird. Während vom Übersetzer zwar kein detaillierter Vergleich der beiden Auflagen vorgenommen wird, so wird im ausführlichen Anmerkungsapparat doch an vielen Stellen auf Unterschiede, Besonderheiten und Klärungsbedürftiges eingegangen. Ein Namenregister der von Goclenius in den Lehrveranstaltungen behandelten Autoren beschließt den Band. 389 Seiten, broschiert (Königshausen & Neumann 2010) leichte Lagerspuren