Das Rituale des frühen 13. Jahrhunderts aus der Abtei Neuweiler

Hrsg. von Klaus Gereon Beuckers.

In seltener Weise zeugt die Handschrift von der Ausgestaltung einer eigenen Liturgie für einen baulichen Übergangszustand, der sich nach der Abtragung der vorromanischen Klosterkirche und dem Neubau der Ostteile der romanischen Kirche ergeben hatte. Erst als im späteren 13. Jahrhundert das Langhaus in gotischen Formen errichtet wurde, war eine uneingeschränkte Entfaltung der Liturgie wieder möglich. Der Band enthält den Text des bisher nur am Rande erforschten Rituales in einer vollständigen lateinischen Transkription und einer deutschen Übersetzung von Gerhard Vogt. Zudem wird die Handschrift in einem Beitrag von Klaus Gereon Beuckers vorgestellt und in einer methodisch innovativen Weise auf ihren Aussagewert für die räumliche Nutzung der Klosterkirche und die Altarstellen untersucht. Ein Beitrag von Beate Braun-Niehr widmet sich darüber hinaus den Initialen der Handschrift. 134 Seiten mit 27 Abb., Großformat, gebunden (Die Kirchen von Neuweiler im Elsass/Les Églises de Neuwiller-lès-Saverne; Band 2/SH-Verlag 2010)