Krüssel, Hermann
Napoleo Latinitate vestitus. Band I

Napoleon Bonaparte in lateinischen Dichtungen vom Ende des 18. Jahrhunderts bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts. Band I: Von der Französischen Revolution bis zum Konsulat Bonapartes (1790-1804). Texte gesammelt, übersetzt und erläutert von Hermann Krüssel.

Der Band ediert 57 lateinische Gedichte auf (und gegen) Bonaparte sowie vier zur Französischen Revolution, mit metrischer Übersetzung, Einleitung und Kommentar. Eine große Zahl weitgehend unbekannter lateinischer Dichter fast ganz Europas lässt auf den Spuren klassischer römischer Poeten wie Vergil und Horaz die Stimmungen einer Epoche hervortreten, die nach den Wirren der Französischen Revolution in einem neuen 'augusteischen' Zeitalter in Bonaparte einen Friedensstifter, Religionserneuerer und Kulturförderer erblickte, jedoch nach der Katastrophe des Russlandfeldzugs sich enttäuscht von Napoleon abwandte. XII,552 Seiten mit 23 Abb., gebunden (Noctes Neolatinae. Neo-Latin Texts and Studies; Band 15/Olms Verlag 2011) leichte Lagerspuren