Le Corbusier
Aircraft

«L'avion accuse...». Mit Nachworten von Engelbert Lütke Daldrup und Gerwin Zohlen. Übersetzung: Ernst Wasmuth und Gerwin Zohlen.

Erste deutsche Ausgabe von Le Corbusiers Bildband über Flugzeug und Luftfahrt. Die englische Originalausgabe erschien 1935 im Verlag "The Studio" in der Reihe "The New Vision". Versehen mit einem einleitenden Essay und knappen Bilderläuterungen hat Le Corbusier eine Auswahl von Flugzeug- und Luftaufnahmen zusammengestellt, die sowohl den gesellschaftlichen Fortschrittsimpuls der Luftfahrt sichtbar machen, als auch, mit dem Blick des Architekten und Stadtplaners, dramatische Fehlentwicklungen in der Stadt- und Raumgestaltung. Aus Le Corbusiers Vorwort: »'The Studio', London, hat mich unterrichtet,dass man ein Buch über die Luftfahrt produzieren wolle. Es sei die Absicht des Verlegers, die Öffentlichkeit jenseits technischer Fragen darüber aufzuklären, welchen Impuls die Luftfahrt für die gegenwärtige Gesellschaft bedeuten könne, die aktuell noch zerrissen ist zwischen dem Wunsch, einerseits innezuhalten und zurückzugehen oder andererseits engagiert einzusteigen in die Eroberung einer neuen Zivilisation. [...] Bei der Arbeit für "L'Esprit Nouveau" verkündete ich noch ungeduldig "Augen, die nicht sehen!", und führte in drei Artikeln als Beleg dafür den Ozeandampfer, das Auto und das Flugzeug an. Das Argument dabei war, dass 'unsere Augen' nicht sehen - nicht das Knospen und Keimen einer neuen plastischen Schönheit in einer Welt voll Kraft und Zuversicht. Heute ist es eine Frage des "Flugzeug-Auges" in dem Sinne, dass das Flugzeug uns zur Vogelperspektive befähigt hat; ein Blick, der alarmiert auf die Orte sieht, wo wir leben, auf die Städte, in denen wir existieren. Und das Schauspiel ist erschreckend, ja niederschmetternd. Das Auge des Flugzeugs enthüllt einen spektakulären Zusammenbruch. [...] So ließ ich mich als Architekt und Stadtplaner [...] von den Flügeln eines Flugzeugs emportragen, um die Vogelperspektive, den Blick aus luftiger Höhe zu nutzen, und befahl dem Piloten, die Städte zu überfliegen«. 115 Seiten mit 129 Abb., Leinen (Wasmuth & Zohlen Verlag 2020) minimale Lagerspuren