Znak, Maxim
Zekamerone

Geschichten aus dem Gefängnis. Aus dem Russischen von Henriette Reisner und Volker Weichsel.

Pointiert, ironisch und mit erstaunlichem Humor erzählt Znak, ein prominentes Mitglied der belarussischen Oppositionsbewegung, in 100 »mini stories« von seinem neuen Alltag in einer auf Zellengröße geschrumpften Welt, in der jedes Detail an Bedeutung gewinnt. - Maxim Znak, Jurist und u.a. bekannt als Anwalt von Maria Kalesnikava, sitzt seit September 2020 in einem Minsker Gefängnis. Sein »Zekamerone« (von "zek", dem russischen Akronym für Häftling), eine Sammlung von einhundert mini stories, hat er während des ersten Jahres in Haft in ein Notizbuch notiert, das nach draußen gelangte. In einer auf Zellengröße geschrumpften Welt gewinnt jedes Detail an Bedeutung: die Kakerlake, die ihren Job macht, die Mausefalle, mit der sich die Zeit totschlagen lässt, die seltsamen Rhythmen des kollektiven Schnarchens, wie sie der Schlaflose wahrnimmt. 241 Seiten, broschiert (edition suhrkamp 2804/Suhrkamp Verlag 2023) leichte Lagerspuren