Matthiessen, Peter
Der Schneeleopard

Aus dem amerikanischen Englisch von Maria Csollány und Stephan Schuhmacher. Überarbeitet und mit einem Nachwort versehen von Bernhard Malkmus. Gestaltet von Pauline Altmann. Hrsg. von Judith Schalansky.

Im Visier der schönsten Raubkatze der Welt: eine Reise an den Rand des Himmels und an die Grenzen unserer Wahrnehmung. Im Herbst 1973 bricht Peter Matthiessen mit dem Biologen George Schaller in die höchsten ganzjährig bewohnten Bergtäler der Erde auf: ins nepalesische Dolpo. Hier trotzen Menschen und Tiere extremen Bedingungen ein Leben voller Schärfe und Kontur ab. Und seit Jahrhunderten blüht hier eine Tradition des tibetischen Buddhismus. Schaller will das Brunftverhalten hochalpiner Blauschafe dokumentieren, Matthiessen die Trauer über den Krebstod seiner Frau verarbeiten. Beide verbindet die Faszination für den geheimnisvollsten Bewohner des Dolpos: den Schneeleoparden. In diesem Meisterwerk, für das Matthiessen gleich zweimal - 1979 und 1980 in unterschiedlichen Kategorien - den National Book Award erhielt, verbinden sich naturkundliche Klarheit, spirituelle Wachsamkeit und die lyrische Kunst der Sprachverknappung zu einem lebensverändernden Leseerlebnis. Ein literarisches Zeugnis für den unermesslichen Reichtum der Welt, der geistige wie materielle Entsagung bedeuten kann. - »Gerade weil der Schneeleopard sich den Blicken entzieht, steht er in [Matthiessens] berühmtestem Buch für die menschliche Sehnsucht nach dem Numinosen und entfaltet eine mysteriöse Gegenwärtigkeit« (Wolfgang Schneider, SWR 2). - Matthiessens Spurensuche im tibetisch geprägten Dolpo in Nepal zeugt von naturkundlicher Klarheit und spiritueller Wachheit für den unermesslichen Reichtum, die Erhabenheit, Schönheit und hypnotische Ruhe der eisigen und doch so lebendigen Landschaft. Eine Reise an den Rand des Himmels und an die Grenzen unserer Wahrnehmung. - »Wenn er auch davon schreibt, wie er sich häutet, ohne gleich zum Drachen zu werden, wie er Bergziegen bei der Brunft beobachtet und sich gleichzeitig von einem Schneeleoparden beobachtet glaubt, lässt er seine Leser doch vor allem teilhaben an einer wichtigen Erfahrung: wie ihm nämlich im Loslassen von Vorstellungen davon, was Selbst und Natur, Verlust und Gewinn sind, eine ganz unerwartete Freundschaft mit sich selbst erwächst« (Malkmus in seinem Nachwort "Drachenhäutungen"). 350 Seiten, gebunden (Naturkunden; No. 72/Matthes & Seitz Berlin 2021) leichte Lagerspuren