Luggin, Johanna
Thomas Hobbes, "De mirabilibus Pecci carmen"

Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar.

In seinem lateinischen Gedicht, 1627 verfasst, erzählt Hobbes von den lehrreichen, mühsamen und vergnüglichen Erlebnissen einer Reise zu den sogenannten "Sieben Wundern" des Peak Districts in der englischen Grafschaft Derbyshire (bei sechs der Mirabilia handelt es sich um Naturwunder). Der Text reflektiert zentrale mentalitätsgeschichtliche Diskurse am Beginn der Moderne, wie: das steigende Interesse an der Natur, den aufkommenden Binnentourismus sowie ein patriotisches Bewusstsein, das auch mit den landschaftlichen Merkmalen des Landes verknüpft wurde. Diese moderne Erstedition präsentiert das Gedicht mit ausführlicher Einleitung zu Entstehung und Kontext, Überlieferung und Rezeption, Aufbau und Inhalt sowie Sprache und Stil, deutscher Übersetzung des lateinischen Textes und detailliertem Kommentar. 317 Seiten mit 12 Abb., broschiert (Noctes Neolatinae. Neo-Latin Texts and Studies; Band 27/Olms Verlag 2016)