Hofeneder, Andreas
Appians Keltikê

Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar.

Das vierte Buch der vierundzwanzig Bücher umfassenden "Römischen Geschichte" Appians behandelt die kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen Römern und Kelten, beginnend mit dem von Brennus geführten Angriff auf Rom bis hin zur Eroberung Galliens durch Caesar. Die Keltikê, obgleich nur bruchstückhaft erhalten, stellt eine wertvolle Quelle für die Geschichte der Kelten sowie der römischen Republik dar, denn sie bietet eine Reihe von Informationen, die entweder sonst nirgends belegt sind oder die sich deutlich von den bei anderen Autoren überlieferten Traditionen unterscheiden, da Appian für seine Darstellung auf heute weitgehend verlorene Historiker zurückgegriffen hat. Mit seinem Kommentar füllt Andreas Hofeneder eine Lücke in der wissenschaftlichen Aufarbeitung des Autors Appian. Nach einer kurzen Einleitung folgt der eigentliche Kommentar, in dem zunächst von jedem Fragment der Originaltext und eine Übersetzung geboten wird. Daran schließt sich eine Analyse, die die einzelnen Zeugnisse in möglichst umfassender Weise auswertet. Dabei wird nicht nur die Überlieferung für jedes Fragment diskutiert, wozu die Eigenheiten und die Arbeitsweise der verschiedenen byzantinischen Exzerptoren genauestens untersucht wurden, sondern auch die sehr kontrovers verhandelte Quellenfrage. Ferner wird der historische Zusammenhang, in den das jeweilige Bruchstück gehört, vorgestellt, wofür die gesamte antike Parallelüberlieferung herangezogen werden musste. Die Übereinstimmungen wie auch die Abweichungen zur übrigen literarischen Evidenz wurden herausgearbeitet, um Appians Position innerhalb der historiographischen Traditionen besser bestimmen zu können. Schließlich wurden mehrfach Überlegungen zum Inhalt der verlorenen Teile der Keltikê angestellt. III,505 Seiten, broschiert (Tyche; Supplementband Nr. 9/Verlag Holzhausen 2018)