Ernst, Anja
Formen des Sprachbildes

Bildliche und bildhafte Inszenierungsstrategien in Gustave Flauberts 'Madame Bovary' und 'Salammbô'.

Die Arbeit ermittelt Prozesse und Effekte von Bildlichkeit und Bildhaftigkeit in ihrer Formenvielfalt, entwickelt hierfür ein begriffliches Instrumentarium und wendet die Erkenntnisse auf Flauberts Romane an. Dabei werden zwei thematische Schwerpunkte untersucht und miteinander verknüpft: die Begrifflichkeit, Ausformung, Konzeption und Funktion eines Sprachbildes und die Inszenierung und das Funktionieren des Sprachbildes in den beiden ausgesuchten Texten. In beiden Romanen tragen Sprachbildtechniken und ihre Inszenierungsweisen zur Entstehung einer Art mentalen Films bei. Diese Techniken aufzudecken, ist Ziel der Arbeit. Im Fokus der Untersuchung stehen Tropen, wie die Metapher und der Vergleich, aber auch Beschreibungstechniken, die den Effekt der literarischen Visualität hervorrufen. In "Madame Bovary" werden Sehnsüchte, Gedanken und Gefühle mithilfe von Bildern 'sichtbar', 'greifbar', begreifbar gemacht. In "Salammbô" hingegen dominieren vor allem Landschafts- und Naturbeschreibungen. Hinter der auf den ersten Blick oft schlicht wirkenden Fassade Flaubert'scher Bilder werden in der Analyse hochkomplexe, hocheffiziente Gebilde sichtbar. 360 Seiten, broschiert (Romanistische Texte und Studien; Band 8/Olms Verlag 2013)