Authentische Relation Von dem Anlass, Fortgang und Schlusse Der am 1sten und 2ten Januarii Anno 1741/2 In Germantown gehaltenen Versammlung Einiger Arbeiter Derer meisten Christlichen Religionen

Und Vieler vor sich selbst Gott-dienenden Christen-Menschen in Pennsylvania. Aufgesetzt in Germantown am Abend des 2ten obigen Monats. Philadelphia, Gedruckt und zu haben bey B. [= Benjamin] Franklin. An Authentic Relation of the Occasion, Continuance and Conclusion of the "First Assembly" of some Labourers out of most of the Christian Religions and other private religious People in Pensilvania kept in German Town 1st & 2d Jan. 1741/2. Drawn up in Germantown on Jan. 2d in the Evening. Philadelphia, Printed and sold by B. Franklin. Reprint der Ausgabe Philadelphia 1742. Hrsg. und eingeleitet von Peter Vogt. Text und Einleitung Deutsch und Englisch.

Bericht von der ersten Versammlung der später als "Gemeine Gottes im Geist" (Congregation of God in the Spirit) bekannt gewordenen Glaubensgemeinschaft. Die zweisprachige Edition vereinigt eine photomechanische Reproduktion der 1742 bei Benjamin Franklin gedruckten sieben Konferenzprotokolle und ihrer Beilagen mit dem transkribierten Text einer handschriftlichen englischen Übersetzung aus dem 18. Jahrhundert. Die ersten drei Protokolle gliedern sich dabei jeweils in ein "Verlaufsprotokoll", eine narrative Darstellung der Verhandlung, und ein "Ergebnisprotokoll", eine summarische Auflistung der Beschlüsse in Frage-und-Antwort-Form. Die letzten vier Protokolle beschränken sich auf eine beschreibende Darstellung, schließen jedoch auch über die eigentliche Konferenz hinausgehende Ereignisse mit ein. Die Beilagen zu den Protokollen umfassen die folgenden, nicht minder bedeutsamen Schriften: das "Circular-Schreiben" Heinrich Antes', das den Anlass der pennsylvanischen Synoden klar illustriert; die gereimte "Warn- und Wächterstimme" und die "Gründliche An- und Aufforderung" des Separatisten Johann Adam Gruber, zu dem Zinzendorf ein ambivalentes Verhältnis pflegte; und schließlich der "Einmüthige Schluss des General-Synodi", der "Hymnus der Gemeine zu Bethlehem" und "Derer Arbeiter bey der Kirche Jesus Christi in Pennsylvania Schreiben an das gesamte Land" zum Abschluss der siebten Sitzung. Gerade die letztgenannten Schriften dokumentieren deutlich die radikale Verwandlung der anfänglichen Religionskonferenz in die "Gemeine Gottes im Geist". Die Aktivitäten Zinzendorfs in Pennsylvania und im Umfeld der Konferenz bilden den Hauptteil der ausführlichen, kontextualisierenden Einleitung des Herausgebers. LXX,[315] Seiten, Leinen (Nikolaus Ludwig von Zinzendorf. Materialien und Dokumente. Reihe 2: Leben und Werk in Quellen und Darstellungen; Band 30/Olms Verlag 1998)