Beckford, William
Vathek. Mit den Episoden

Mit einem Vorwort von Stéphane Mallarmé. Mit einem Nachwort von Reinhold Grimm. "Vathek": aus dem Französischen übersetzt von Franz Blei, revidiert von Robert Picht. "Episoden" [des/zu Vathek]: aus dem Französischen übersetzt von Ronald Weber. Vorwort übersetzt von Max Hölzer.

Einer der wichtigsten frühen Schauerromane, 1786/87 anonym erschienen, viel bewundert, von Mallarmé wiederentdeckt, von Borges geschätzt und von Benn gepriesen. "Meisterliche Architektur der Fabel, und ihre Idee nicht weniger schön!" (Mallarmé). Die erste deutsche Ausgabe, die auch die lange verschollen geglaubten drei "Episoden" enthält. Beckford kombiniert in seinem auf Französisch verfassten Werk, das er als Übersetzung aus einem arabischen Manuskript ausgibt, orientalische Elemente mit Elementen der gothic fiction seiner Zeit (etwa Walpoles Schloss von Otranto). 346 Seiten, Leinen (Bibliothek der Romane im Insel Verlag/Insel Verlag 1964) leichte Lagerspuren