Bayle, Pierre
Tractat von der Allgemeinen Toleranz

oder Philosophischer Commentar über die Worte Christi "Nöthige sie herein zu kommen". Aus dem Französischen übersetzt mit Anmerkungen [von Daniel Semerau]. [Herrn Peter Baylens Philosophischer Commentar über die Worte Luc. XIV.v.23. "Und der Herr sprach zu dem Knechte: Gehe aus auf die Landstrassen, und an die Zäune, und nöthige sie herein zu kommen, auf daß mein Haus voll werde"]. [Band 1]: Erster Theil, der die Widerlegung der buchstäblichen Bedeutung dieser Stelle enthält. [Band 2]: Zweeter Theil, der die Antwort auf die Einwürfe enthält, die man wider die Beweise des ersten Theils machen kan. [Band 3]: Dritter Theil: Widerlegung der Schutzschrift des heiligen Augustins für die Verfolgung. [Band 4]: Vierter und letzter Theil. Reprint der Ausgaben Wittenberg 1771. Mit einem Nachwort von Frauke Annegret Kurbacher.

In seiner Auseinandersetzung mit der an Lukas 14,23 anknüpfenden Diskussion argumentiert Bayle, sich gegen große Teile der Tradition wendend, entschieden für Toleranz. Die in Fußnoten gesetzten Kommentare des Übersetzers und Herausgebers Semerau bieten eine parallele Reflexion über das Thema, an der die geschichtliche Kontingenz des Toleranzdenkens sichtbar wird. Semerau (1718-77), lutheranischer Prediger in Danzig, führt in seinem Vorwort Toleranz als Schutz für die Reformierten als eine Motivation für seine kommentierte Übersetzung des Bayle'schen Textes an. Vier Bände, zus. [28],1.193,62* Seiten, Leinen (Pierre Bayle. Oeuvres Diverses. Ergänzungsbände; [Band IV]/Olms Verlag 2009-2013)