Dische, Irene
Fromme Lügen

Sieben Erzählungen. Aus dem Amerikanischen von Otto Bayer und Monika Elwenspoek.

Die sieben Erzählungen dieses Buchs handeln allesamt von Außenseitern, von Emigranten, Gestrandeten, Umsiedlern, Flüchtlingen und nicht zuletzt vom alltäglichen Exil des Greisenalters. Irene Disches Helden sind: der alte Mann in New Jersey, den seine eigenen Enkelkinder für Adolf Hitler halten; der verwahrloste Nobelpreisträger, der von Tütennahrung lebt; der verwirrte Pathologe im Beichtstuhl; die jüdische Schwarzhändlerin in Berlin. Und die bevorzugten Schauplätze der Geschichten sind New York und Berlin, zwei Pole, zwischen denen sich Irene Dische biografisch, sprachlich und literarisch bewegt. -- Aus dem Inhalt: Eine Jüdin für Charles Allen; Mr. Lustgarten verliebt sich; Ein kleiner Selbstmordversuch; Der geschmuggelte Ehering; Hintergedanken eines Überläufers; Nanny Jackies Passion; Fromme Lügen. 293 Seiten, gebunden (Die Andere Bibliothek; Band 56/Greno Verlag 1989) leichte Lagerspuren