Inoue, Yasushi: Das Jagdgewehr

Aus dem Japanischen von Oskar Benl. Mit einem Jagdgewehr 'auf dem wunderlich einsam wirkenden Rücken des Jägers', der seinen Weg durchs Gebirge zieht, fängt alles an. Fasziniert von diesem Bild, schreibt ein Dichter das Gedicht Das Jagdgewehr. Der einsame Jäger liest das Gedicht in seiner 'Jägerzeitung', erkennt sich selbst in den Zeilen wieder und schreibt dem Dichter, genauer: Er schickt ihm die Abschiedsbriefe dreier Frauen, die sein Leben bestimmten: seiner Frau, seiner Geliebten und deren Tochter. Aus drei Perspektiven erzählen diese Briefe die Geschichte seines Lebens, die Geschichte einer verbotenen Liebe, die in Wirklichkeit eine Geschichte der Einsamkeit ist. 12. Auflage. 97 Seiten, broschiert (suhrkamp taschenbuch 2909/Suhrkamp Verlag 2019) leichte Lagerspuren