Olson, S. Douglas
Fragmenta Comica, Band 8.2: Eupolis, Part 2: Heilotes - Chrysoun genos (frr. 147-325)

Translation and Commentary. Heilôtes (Helots), Kolakes (Toadies), Lakônes (Spartans), Marikas, Noumêniai (New-moon Days), Poleis (Cities), Prospaltioi (Men of Prospalta), Taxiarchoi (Taxiarchs), Hybristodikai (Obstructers of Justice), Philoi (Friends), Chrysoun genos (The Golden Race). Hrsg. im Auftrag der Heidelberger Akademie der Wissenschaften.

Eupolis gilt neben Aristophanes und Kratinos als ein Hauptvertreter der attischen Alten Komödie des 5. Jahrhunderts v.u.Z. Seine Stücke widmen sich vielfach den politischen Verhältnissen in Athen, behandeln beispielsweise die Politik des Perikles oder verspotten den Feldherrn Kleon. - Die Reihe Fragmenta Comica zielt auf die vollständige Kommentierung (und Übersetzung) der Fragmente der griechischen Komödie ab. Ziel der Kommentare ist es, einerseits die in der Regel schwierig zu verstehenden Texte unter allen möglichen Gesichtspunkten zu erschließen, andererseits, wo dies möglich ist, eine Rekonstruktion der Stücke zu versuchen und eine literaturgeschichtliche Einordnung der Autoren vorzunehmen. Die Fragmente und Testimonien werden übersetzt. 567 Seiten, gebunden (Fragmenta Comica FrC; Band 8, Heft 2/Heidelberger Akademie der Wissenschaften/Vandenhoeck & Ruprecht/Verlag Antike 2016) leicht bestoßen, Kanten leicht beschabt, Mängelexemplarstempel auf Fußschnitt