Terminologie und Nomenklatur

Ein dichotomischer Ansatz zur strukturellen Differenzierung der Fachlexik. Hrsg. von Klaus Morgenroth.

Dieser Sammelband enthält neun Beiträge in deutscher, englischer und französischer Sprache zur kategoriellen Differenzierung der Fachlexik in Terminologie und Nomenklatur. Ausgangspunkt der Überlegungen ist ein dichotomischer Ansatz, der seit den 50er Jahren in der russischen Terminologieforschung bestimmend war. Im ersten Teil "Der Ansatz der «sowjetischen Schule» - Bilanz und Kritik" kommen einige der führenden Vertreter der russischen Terminologieforschung selbst zu Wort. Im zweiten Teil werden weiterführende Ansätze und im dritten Teil fachlexikalische Einzeluntersuchungen vorgestellt. Aus dem Inhalt: Abgrenzung von Terminologie und Nomenklatur - Wissenschaftliche und kommerzielle Nomenklaturen - Russische (Sowjetische) Terminologieforschung - Fachlexikalische Einzeluntersuchungen. 195 Seiten, broschiert (Leipziger Fachsprachen-Studien; Band 11/Peter Lang Verlag 1996) Mängelexemplar