Language and Text.

Current Perspectives on English and Germanic Historical Linguistics and Philology. Edited by Andrew James Johnston, Ferdinand von Mengden and Stefan Thim.

This collection of 24 essays on a broad variety of issues from the fields of English and Germanic historical linguistics as well as medieval English culture and literature celebrates the distinguished career of Klaus Dietz on behalf of his 70th birthday. Despite pursuing different interests and employing different methodologies, the contributions (six of which are in German) all share a serious commitment to the fundamental importance of texts for the inquiry into the history of language, culture and literature. The topics include Germanic onomastics, Old, Middle and Early Modern English phonology, morphology and syntax, historical pragmatics, the status of the vernacular in late medieval England and concepts of fiction in Old English poetry. A list of scholarly publications by Klaus Dietz completes the volume. Contents: Alfred Bammesberger: Sechs Anmerkungen zum Text von "Genesis B". - Klaus Bittterling: Lexical Notes on the Text of the Lambeth Version of the "Secretum Secretorum". - Bernhard Diensberg: Survival of Old English Lexical Units of either Native or Latin Origin or Re-Borrowing from Anglo-French in Middle English. - Wolfgang Haubrichs: 'Nomina stirpium'. Sippennamen und Ethnonyme. Probleme einer Typologie der Personengruppenbezeichnungen. - Thomas Honegger: "I schal ware my whyle wel with tale". Historical Pragmatics and "Sir Gawain and the Green Knight". - Luuk Houwen: Every Picture Tells a Story. The Importance of Images in the Wider Dissemination and Reception of Texts. - John Insley: Early Germanic Personal Names and Onomastic Dialects. - Andrew James Johnston: The Riddle of "Deor" and the Performance of Fiction. - Ekkehard König/Letizia Vezzosi: On the Historical Development of Attributive Intensifiers. - Lucia Kornex: Female Husbands in Old English Lexicography. - Svenja Kranich: The Origin of English Gerundial Constructions, a Case of French Influence? - Gillis Kristensson: On Late Middle English /er/ > /ar/. - Angelika Lutz: Differences of Stress Orientation between English and Norse. - Ferdinand von Mengen: Modern English Numerals in the Old English "Orosius". - Hans Peters: The Old English Verbal Suffix -'ettan'. - Hans Sauer: Adverbs and Adverbials in the Earliest English Text (Épinal-Erfurt). - Ursula Schaefer: Textualizing the Vernacular in Late Medieval England. Suggestions for Some Heuristic Reconsiderations. - Stefan Thim: Phrasal Verbs in Everyday English, 1500-1700. - Heinrich Tiefenbach: Rückgewinnung eines zerstörten Codex. Die Handschrift der Glossaria Werthinensia. - Jürgen Udolph: England und der Kontinent. Ortsnamenparallelen (Ein Situationsbericht). - Theo Vennemann: The name of the Isle of Thanet. - Wolfgang Viereck: Europas Sprachenvielfalt dargestellt an den Bezeichnungen für 'Gottesacker'. - Manfred Voss: Zur Abschrift des alphabetischen Cleopatraglossars in MS British Library Cotton Otho E.i. - Jerzy Welna: Peculiar vowel levelling in the sequences 'weor'/'wyr'/'wor' in early English. 425 Seiten mit 14 Abb. und 6 Tab., gebunden (Anglistische Forschungen; Vol. 359/Universitätsverlag Winter 2006)