Lang, Joachim
Episches Theater als Film

Bühnenstücke Bertolt Brechts in den audiovisuellen Medien.

Die Arbeit geht der Frage nach, ob und wie ein Theater, dessen Grundzug es ist, das Spiel als Konstrukt zu zeigen, in eine Kunstform übertragen werden kann, die es ermöglicht, Vorgänge spiegelnd abzubilden und Wirklichkeit zu suggerieren. Die Beispiele, allesamt wichtige und bekannte Brecht-Stücke, stellen einen Quer- und Längsschnitt durch die Verfilmungsgeschichte mit ihren verschiedenen Formen dar; vom Live-Spiel im Fernsehen bis zum Kinofilm. Sie zeigen im Bruch mit nicht mehr hinterfragten Seh-, Hör- und Denkweisen neue Wege für die Adaption nicht nur von epischem, sondern von Theater überhaupt und wollen Anregungen für die audiovisuellen Medien geben, ihre Konventionen zu überprüfen, ihre Formen zu erweitern und somit zu neuen, vielleicht überzeugenderen Darstellungsmöglichkeiten zu kommen. 407 Seiten mit 30 Abb., gebunden (Königshausen & Neumann 2006)