Die Erinnerungstexte der Autorin Erica Pedretti

Hrsg. von Meike Penkwitt.

15 interdisziplinäre Beiträge beleuchten die zentralen Themen und Motive Pedrettis sowie ihre Sprache und Stilmittel und gehen auf weiterführende literaturtheoretische Fragen ein. Inhalt: M. Penkwitt: Danksagung (deutsch und tschechisch) - I. Fiala-Fürst: Grußwort (deutsch und tschechisch) - K.-M. Gauß: Grußwort (deutsch und tschechisch) - M. Penkwitt: "was ich vor langem an einem anderen Ort begonnen habe ...". Eine Einleitung (deutsch und tschechisch) - B. Sandberg: Erica Pedrettis Erinnerungstexte. Gedanken zu einer Darstellungsform - B. von Matt: Das zerrissene Bewusstsein. Erica Pedretti zwischen wahren und falschen Sprachen - D. Sosnicka: "Ich rechne mit emanzipierten Lesern". Zum Erzählverfahren Erica Pedrettis - M. Penkwitt: Kontrapunktik, Räumlichkeit und Materialität der Sprache als Prinzipien den Textorganisation bei Erica Pedretti - I. Sebestová: Entfremdung und Entwurzelung als Themen in den literarischen Texten Erica Pedrettis - V. Kondric Horvat: Transkulturelle Aspekte in Erica Pedrettis Roman "Engste Heimat" - S. Haupt: 'Plurale Identität'. Erica Pedretti im Kontext der (so genannten) 'Schweizer Literatur' - H. Kotthoff: "Und wenn jetzt meine Sätze zu schön werden, dann mach ich sie wieder kaputt." Konzeptionelle Mündlichkeit in Erica Pedrettis Erzählungen und Hörspielen - T.-K. Pusse: Erica Pedrettis antidokumentarische Erforschung der Oberfläche - R. Zeller: "Erst das Auge schafft die Welt". Zum Umgang mit Bildern in Erica Pedrettis Werk - H. Herwig: Heimatverlust, Altern und Erinnerung in Erica Pedrettis Spätwerk - J. Kopotowska: Mnemonik des Widerstandes im Werk Erica Pedrettis am Beispiel von "Heiliger Sebastian" - M. Fedi: Die Erinnerungstexte von Erica Pedretti übersetzen. Probleme und Verluste einer italienischen Übersetzung von "Harmloses bitte" - E. Markvartová: Erica Pedretti: "Engste Heimat" (1995). Analyse aus einer literaturgeographischen Perspektive - M. Mangelsdorf / A. Ingelfinger: 'Traumbilder' von wuchtiger Schwere. Zum plastischen und malerischen Werk Erica Pedrettis - E. Pedretti: Schauen / Schreiben. Wie kommt das Bild zur Sprache? (deutsch und tschechisch). 323 Seiten mit 15 Abb., broschiert (Königshausen & Neumann 2012) leichte Lagerspuren