Ambodik, Nestor Maksimovitsch
Emblemata et symbola selecta

Rossica, Latina, Gallica, Germanica et Anglica linguis exposita; olim Amstelodami edita, nunc denique Petropoli typis recusa, aucta et emendata. Reprint der Ausgabe St. Petersburg 1788.

"Emblemata et Symbola" ist das erste und berühmteste russische Emblembuch. Im Hauptteil des Werkes wird der Symbolgehalt von 849 Emblemata in fünf Sprachen erläutert. Vorangestellt ist eine ikonologische Darstellung in russischer Sprache. Unter Peter dem Großen 1705 in Amsterdam erstmals veröffentlicht, wurde es 1788 mit einer Einleitung Nestor-Maksimovich Ambodiks neu aufgelegt. Ambodik versucht darin einzelne Embleme zu deuten, übersetzt sie in mehrere Sprachen und beschreibt erstmals die Bedeutung des Emblems auf russisch: „Ein Emblem ist eine geistreiche Darstellung oder ein geheimnisvolles Bild, das dem Auge natürliche Wesen oder bestimmte Geschichten präsentiert, mit einer dazugehörigen zweckmäßigen Beschriftung, die aus einer kurzen Folge von Wörtern besteht. Es gibt zahlreiche Arten der Embleme, nämlich göttliche, spirituelle, geschichtliche, politische, heraldische, moralische, mystische, etc.“Obwohl das Emblem vergleichweise spät in Russland Einzug hielt, hatte es großen Einfluss auf die Architektur und die Kunst des frühen St. Petersburg. LXVIII,285 Seiten mit 23 Vignetten und 849 Emblemata auf 106 Tafeln, Leinen (Emblematisches Cabinet/Olms Verlag 2011)