Boeschenstein, Hermann
Traugott Ochsner

Ein schweizerisch-kanadischer Auswandererroman. Mit einer Einleitung hrsg. von Ernst Gallati. Teil 1: In der Alten Welt. Teil 2: In der Neuen Welt. Teil 3: Gute und schlechte Gesellschaft. Teil 4: Neue Wege. Mit einem Verzeichnis der Anglizismen und Helvetismen in H. Boeschensteins Roman, zusammengestellt von Ernst Gallati.

Der Text folgt möglichst genau dem handschriftlichen Manuskript; Titel und Untertitel des Romans wie auch seiner Teile wurden vom Herausgeber hinzugefügt. Es handelt sich um einen in der zweiten Hälfte der Dreißiger Jahre entstandenen Auswandererroman, der auf den Erlebnissen des Autors seit seinem ersten Kanadabesuch im Jahre 1926 basiert. Er hat aber neben der persönlich-autobiographischen auch eine zeitkritische und eine didaktische Dimension. Die Haltung des Erzählers ist meistens humorvoll, gelegentlich auch satirisch, und steht den Volksschriftstellern des 19. Jahrhunderts und dem poetischen Realismus nahe: seine Technik ist die des traditionellen chronologischen Berichts. In der deutschen und in der deutsch-kanadischen Literatur des 20. Jahrhunderts gibt es kaum einen großen realistischen Auswandererroman von so hoher literarischer Qualität. Vier Bände, zus. XXVII,1.245 Seiten mit vier Tafeln sowie einer neunseitigen Beilage, broschiert (Texte und Studien zur Literatur der Deutschen Schweiz; Band 6/Peter Lang Verlag 1992) Mängelexemplar