Bouwer, Heiner
Studien zum Wortfeld um 'eald' und 'niwe' im Altenglischen

Eine intensive und vielschichtige strukturalistische Wortfeldanalyse zu den altenglischen Adjektiven um 'eald' und 'niwe' (mit Vergleichen zum Lateinischen, Neufranzösischen und Neuhochdeutschen). Auf der Grundlage eines strukturalistischen Wortfeldansatzes und ausgehend von Einzelwortstudien bestimmt diese Untersuchung die wiederkehrenden semantischen Merkmale, die das Wortfeld um die altenglischen Adjektive 'eald' und 'niwe' konstituieren. Die Ergebnisse der Einzelwortstudien werden zu einer Feldstruktur verdichtet. Mit Rücksicht auf die vielfältigen Wechselbeziehungen der altenglischen Literatur mit der lateinischen Literaturtradition erarbeitet ein Anhang aus der bisherigen philologisch-historischen Forschung zum Wortschatzbereich des Zeitlichen im Lateinischen eine ideengeschichtliche Grundlage, mit deren Hilfe sich sowohl die Befunde aus altenglischen Textdenkmälern und ihren lateinischen Vorlagen als auch die Beziehungen zwischen beiden untersuchen und erfassen lassen. Die Ergebnisse werden zudem mit neuhochdeutschen und neufranzösischen Wortfelduntersuchungen verknüpft. 554 Seiten mit zahlreichen Tab., broschiert (Sprachwissenschaftliche Studienbücher/Universitätsverlag Winter 2004)