Schleburg, Florian
Altenglisch 'swa'

Syntax und Semantik einer polyfunktionalen Partikel.

Die Partikel 'swa', der Vorläufer des modernen 'so', ist eines der häufigsten und sicher das vielseitigste Wort der altenglischen Sprache. Die Studie analysiert mehrere tausend Belege von 'swa' in angelsächsischen Vers- und Prosadokumenten anhand eines feinen Rasters syntaktischer, semantischer und textlinguistischer Kriterien. Sie kommt zu dem Ergebnis, daß die auf den ersten Blick verwirrende Vielfalt der Verwendungsweisen durch eine beschränkte Anzahl einfacher Prozesse des syntaktischen Wandels und der funktionalen Umdeutung aus einem gemeinsamen Ursprung hergeleitet werden kann. 609 Seiten, gebunden (Sprachwissenschaftliche Studienbücher/Universitätsverlag Winter 2002) leichte Lagerspuren