Siegrist, Ottmar K.
Wörterbuch der englischen Falschaussprachen durch Deutschsprachige

Das Wörterbuch enthält ca. 2300 englische Wörter und Namen, die von deutschsprachigen Lernern und Benutzern des Englischen häufig falsch ausgesprochen werden. Die Einträge sind folgendermaßen strukturiert: englisches Stichwort, deutsches Übersetzungsäquivalent, übliche Falschaussprache(n), richtige Aussprache(n). Zielnorm ist die BBC pronunciation. In Anhängen werden spezielle Themen näher beleuchtet: Ebene Betonung und Dreiakzentregel, die Phoneme /e/ und /æ/, Ebene Betonung und Dreiakzentregel, Nebenakzent und Wortunterscheidung durch Akzent. Ein Glossar der verwendeten linguistischen Termini und eine Bibliographie runden den Band ab. 120 Seiten, broschiert (Sprachwissenschaftliche Studienbücher/Universitätsverlag Winter 2003)