Fröhling, Anja
Literarische Reisen ins Eis

Interkulturelle Kommunikation und Kulturkonflikt.

Die Studie arbeitet Tradition und Entwicklung von Eisreise-Texten heraus, analysiert ihren Symbolgehalt und stellt dessen Bedeutung für die neueren Texte dar. Vor allem an Rytchëu wird der Wechsel von der europäischen Sicht auf die Eiswüste zur Sicht der dort lebenden Menschen aufgezeigt. Die literarische Reise ins Eis hat als strukturelles und thematisches Phänomen eine sich in Phasen vollziehende Entwicklung durchlaufen. Auch das Motiv der Reise im Allgemeinen unterliegt der Veränderung: Nicht mehr die Bewegung des Individuums im Raum steht im Zentrum, vielmehr wird die Bewegung im Individuum, werden die inneren Prozesse, die der äußere Raum auslöst, thematisiert. Dabei rückt die interkulturelle Dimension Interaktionsmuster, Fremd- und Selbstwahrnehmung sowie Kulturtransferprozesse - erst in postkolonialer Zeit ins Zentrum der literarischen Betrachtung. 261 Seiten, broschiert (Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft; Band 30/Königshausen & Neumann 2005)