Kundenlogin
Wenn Sie noch kein Kundenkonto haben, können Sie sich hier registrieren. Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie hier ein neues Passwort anfordern.
Wenn Sie noch kein Kundenkonto haben, können Sie sich hier registrieren. Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie hier ein neues Passwort anfordern.
Peterfy, Margit
William Carlos Williams in deutscher Sprache
Aspekte der übersetzerischen Vermittlung 1951-1970. Die Studie untersucht die sprachliche Gestaltung der bis 1970 ins Deutsche übersetzten Werke, unter Neulesung vieler Ausgangstexte und mit besonderer Berücksichtigung der literarischen Traditionen auf beiden Seiten des Atlantik. - Aus dem Inhalt: Einleitung. - William Carlos Williams in "fragmente" (1951-1952). - Literaturvermittlung zwischen Staat und Kommerz in "Perspektiven" (1952). - Hans Magnus Enzensberger als Übersetzer von William Carlos Williams (1962). - Die intellektuelle Autobiographie "Die Neuentdeckung Amerikas" (1969). - Das 'lange Gedicht' "Paterson" (1970). - Zusammenfassung und Ausblick. - 309 Seiten, broschiert (Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft; Band 6/Königshausen & Neumann 1999) leichte Lagerspuren
Bestell-Nr.: 125653
ISBN-13: 9783826016196
ISBN-10: 382601619X
Erscheinungsjahr: 1999
ISBN-13: 9783826016196
ISBN-10: 382601619X
Erscheinungsjahr: 1999
Reihe: Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft
Autor*in: Margit Peterfy
Sprache: Deutsch
Zustand: Wie neu, leichte Lagerspuren
Autor*in: Margit Peterfy
Sprache: Deutsch
Zustand: Wie neu, leichte Lagerspuren
Vorheriges Buch Zum Sachgebiet 'Amerikanistik' Nächstes Buch
Weitere Bücher der Reihe »Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft«
Bazié, Isaac
Literaturnobelpreis - Pressekritik - Kanonbildung
Die kritischen Reaktionen der deutschsprachigen, französischen und englischen …
Literaturnobelpreis - Pressekritik - Kanonbildung
Die kritischen Reaktionen der deutschsprachigen, französischen und englischen …
Absolu, Florence
Les femmes politiques dans la presse/Politikerinnen in der Presse
Mythèmes, biographèmes et archétype/Mytheme, Biographeme und Archetyp. Les …
Les femmes politiques dans la presse/Politikerinnen in der Presse
Mythèmes, biographèmes et archétype/Mytheme, Biographeme und Archetyp. Les …
Brink, Margot
Topoi der EntSagung
Konzepte, Schreibweisen und Räume der Liebes- und Eheverweigerung in der romanischen …
Topoi der EntSagung
Konzepte, Schreibweisen und Räume der Liebes- und Eheverweigerung in der romanischen …
Malzner, Sonja
»So sah ich Afrika«
Die Repräsentation von Afrikanern in plurimedialen Reiseberichten der ersten …
»So sah ich Afrika«
Die Repräsentation von Afrikanern in plurimedialen Reiseberichten der ersten …
Schmidtgall, Thomas
Traumatische Erfahrung im Mediengedächtnis
Zur Struktur und interkulturellen Rezeption fiktionaler Darstellungen des 11. …
Traumatische Erfahrung im Mediengedächtnis
Zur Struktur und interkulturellen Rezeption fiktionaler Darstellungen des 11. …
Weitere Bücher im Sachgebiet »Amerikanistik«
Kausch, Matthias G.
Der Bär
Seine Bedeutung in der zeitgenössischen indianischen Literatur Nordamerikas
Der Bär
Seine Bedeutung in der zeitgenössischen indianischen Literatur Nordamerikas
Schünemann, Hinrik
Mythos und Profit
Zur Vermittlung sozialer Interaktionsmodelle über fiktionale Informationsdienstleistungen …
Mythos und Profit
Zur Vermittlung sozialer Interaktionsmodelle über fiktionale Informationsdienstleistungen …
Däwes, Birgit
Native North American Theater in a Global Age
Sites of Identity Construction and Transdifference
Native North American Theater in a Global Age
Sites of Identity Construction and Transdifference