Zimmermann, Moshe
Die deutschen Juden in der Geschichte der Shoah: Keine Exklave!

German Jews in the history of the Shoah: Not an exclave! Deutsch/Englisch. Hrsg. von Eilert Herms. Übersetzungen von Alexandra Riebe.

Mit dem Dr. Leopold-Lucas-Preis wurde im Jahr 2002 der Historiker Moshe Zimmermann für seinen Beitrag zur Erforschung von Geschichte und Kultur des deutschen Judentums und ihres Verständnisses im Horizont der allgemeinen Geschichte geehrt. In seinem Vortrag anlässlich der Preisverleihung ruft er die Historiker auf, die außerordentliche Erfolgsgeschichte des deutschen Judentums angemessen darzustellen. Sonst würde der tatsächlichen eine Shoa der Erinnerung folgen. Er sieht darin Parallelen zum Problem der friedlichen Koexistenz von Israelis und Palästinensern in ihrem je eigenen Staat. Die zweisprachige Ausgabe (deutsch und englisch) enthält den Vortrag, Anmerkungen sowie die Ansprache von Eilert Herms bei der Verleihung des Dr. Leopold-Lucas-Preises 2002. "A speech delivered by Zimmermann upon his receiving the Dr. Leopold-Lucas prize for the year 2002, printed in English and German on opposite pages. Deplores the historiographic neglect of the calamitous fate of German Jewry during the war period. Part of the reason is perhaps that for Germans, including German historians, it was too disturbing to consider the murder of their own neighbors, whereas Israeli historians are oriented toward studying Eastern European Jewry. German Jews made up only about 2% of all European Jews, but the process of their annihilation was in many ways distinctive and requires a historiography of its own. Yet in the context of the general history of the Holocaust or of the Jews in Germany, the topic is usually considered briefly, if at all. More is to be found in accounts of specific aspects (e.g. economic or cultural), in survivors' memoirs, and in local studies; but a comprehensive monograph is lacking. [Zimmermann] also argues that the association of Nazism solely with Auschwitz deprives us of lessons on racism and antisemitism that can be learned from its earlier stages" (From the Bibliography of the Vidal Sassoon International Center for the Study of Antisemitism - The Hebrew University of Jerusalem). 124 Seiten, gebunden (Dr. Leopold-Lucas-Preis 2002/Mohr Siebeck 2002)