Zwarte-Walvisch, Klaartje de
Mein geheimes Tagebuch

März - Juli 1943. Mit einer Einführung von Ad van Liempt und einem Nachwort zur deutschen Ausgabe von Leon de Winter. [Hrsg. von Ariane Zwiers]. Aus dem Niederländischen von Simone Schroth.

"Ich hoffe, dass alles, was ich hier aufgeschrieben habe, einmal die Außenwelt erreicht" (Klaartje de Zwarte-Walvisch, Tagebucheintrag vom 4. Mai 1943, KZ-Herzogenbusch). In ihrem erst vor wenigen Jahren entdeckten Tagebuch protokollierte die junge Jüdin Klaartje de Zwarte-Walvisch fast täglich, was sie erlebte - von ihrer Verschleppung ins Konzentrationslager Herzogenbusch (Kamp Vught) bis zur Deportation in ein Vernichtungslager, vor der sie das Tagebuch heimlich einem Verwandten übergab, dem gegen alle Wahrscheinlichkeit die Flucht gelang. Mehr als sechzig Jahre nach Kriegsende werden die Hefte in seinem Nachlass entdeckt. Kaum ein zweites Zeugnis schildert so furchtlos und unbefangen, so wütend und fassungslos und zugleich mit so viel Witz und Ironie, welches Schicksal die niederländischen Juden zu erleiden hatten. 2. Auflage. 202 Seiten mit 7 Abb., gebunden (C.H. Beck Verlag 2016)