Wieland, Christoph Martin
Der Neue Amadis

Ein comisches Gedicht in Achtzehn Gesängen. Hrsg. von Jan Philipp Reemtsma, Hans Radspieler und Johanna Radspieler.

Der Neusatz folgt buchstaben- und zeichengenau der Erstausgabe, 1771 in zwei Bänden bei Georg Joachim Göschen in Leipzig erschienen. Die originale Orthographie und Interpunktion des Autors wurden respektiert. Mit einem editorischen Anhang, der die Übersetzung fremdsprachiger Stellen bietet, Abkürzungen in Wielands Text auflöst, sich Text und Textgestalt widmet und ein Lesartenverzeichnis enthält. Aus dem editorischen Anhang: "die Edition [verzichtet] auf einen erläuternden Kommentar, wendet aber besondere Sorgfalt auf einen der Originalausgabe entsprechenden Text. Dieser erscheint also nicht in modernisierter oder teilmodernisierter Form, sondern folgt in Orthographie und Zeichensetzung dem Erstdruck". 280 Seiten, Halbleinen (Christoph Martin Wieland. Werke in Einzelausgaben/»Hamburger Stiftung zur Förderung von Wissenschaft und Kultur«/Haffmans Verlag 1995)