Breu, Walter/Giovanni Piccoli
Südslavisch unter romanischem Dach. Teil I

Die Moliseslaven in Geschichte und Gegenwart im Spiegel ihrer Sprache. Teil I: Texte gesprochener Sprache aus Acquaviva Collecroce.

Das Moliseslavische ist eine stark vom Aussterben bedrohte slavische Varietät in der süditalienischen Region Molise. Der Band bietet das aufgenommene Sprachmaterial in Transkription mit italienischer und deutscher Übersetzung und wissenschaftlichem Kommentar. Außerdem erlaubt er einen Einblick in die Alltagskultur und Erlebniswelt der Moliseslaven in Vergangenheit und Gegenwart. Während in Teil I ausschließlich Texte gesprochener Sprache aus dem Hauptort Acquaviva Collecroce vorgelegt werden, gilt Teil II den Aufnahmen aus den beiden weniger bekannten Dörfern Montemitro und San Felice del Molise. XXII,384 Seiten, Leinen (Sagners Slavistische Sammlung; Band 32.1/Verlag Otto Sagner 2011) leichte Lagerspuren