Tolimir-Hölzl, Natasa
Bosnien und Herzegowina

Sprachliche Divergenz auf dem Prüfstand.

Der Band behandelt die Auswirkungen von Sprachpolitik und Identitätsbild im Nachkriegsbosnien. Dabei werden auf Bottom-Ebene sprachliche Attitüden versammelt sowie systemlinguistische Divergenz mittels qualitativer und quantitativer Methoden untersucht. Die breit angelegte Studie stellt eine Pionierleistung auf dem Gebiet der nicht sprachideologisch und -politisch motivierten, sondern rein deskriptiven, empirischen Soziolinguistik in der Region Bosnien und Herzegowina dar. Ausgestattet mit farbigen Graphiken und aussagekräftigen Ausschnitten einer umfangreichen Interviewsammlung von Studierenden aller drei konstitutiven Volksgruppen liefert die Monographie einen wertvollen Beitrag zum besseren Verständnis identitätsstiftender Faktoren und Prozesse im Allgemeinen und weist sich darüber hinaus als eine gleichzeitig gelungene aktuelle Momentaufnahme der komplexen Sprach- und Identitätssituation innerhalb eines sich noch immer vom Krieg gezeichneten und im Selbstfindungsprozess befindlichen Staates aus. 271 Seiten mit 40 Farb- und s/w-Abb. und einigen Tab., broschiert (Studies on Language and Culture in Central and Eastern Europe; Band 5/Verlag Otto Sagner 2009)