Talay, Shabo
Neuaramäische Dialekte der Khabur-Assyrer in Nordostsyrien: Beschreibung und Texte

Band 1: Die neuaramäischen Dialekte der Khabur-Assyrer in Nordostsyrien. Einführung, Phonologie und Morphologie. Band 2: Neuaramäische Texte in den Dialekten der Khabur-Assyrer in Nordostsyrien.

Umfassende Beschreibung einer Gruppe von 25 neuostaramäischen Dialekten, die in 37 Dörfern am Ufer des Flusses Khabur in Nordostsyrien gesprochen werden, sowie 95 Texte unterschiedlicher Länge aus 23 Dialekten in phonemischer Transkription mit deutscher Übersetzung. Die Texte stammen von insgesamt 38 Sprechern beider Geschlechter und unterschiedlicher Altersgruppen und können folgenden sechs Themenbereichen zugeordnet werden, nämlich Heiligenlegenden, Geschichten aus dem Alltag, biblische Geschichten, Texte zur Geschichte der Assyrer, volkskundliche Texte sowie Märchen, Legenden und andere Erzählungen. Zwei Bände, zus. XLIV,1.192 Seiten, gebunden (Semitica Viva; Band 40-41/Harrassowitz Verlag 2008/09)