Çevikkollu, Fatih
Kartonwand

Das Trauma der Arbeitsmigrant/innen am Beispiel meiner Familie.

Was macht es mit Menschen, wenn sie irgendwann merken, dass der Traum, zurückzukehren, sich nicht erfüllt? Ausgehend von den psychischen Problemen seiner Mutter im Alter beschreibt Fatih Çevikkollu Leben, Träume und Enttäuschungen seiner türkischen Familie, erzählt von den generationsübergreifenden Wunden, die die Arbeitsmigration gerissen hat, und fragt nach dem Zusammenhang zwischen psychischen Problemen und dem Schicksal als sogenannte Gastarbeiter in den Sechzigerjahren in Deutschland. - Sie steht symbolisch für den Traum vom baldigen Glück in der Heimat: eine ganze Wand aus Kartons, in denen alles verstaut wird, was schön und wertvoll ist - für das spätere Leben in der Türkei. Was macht es mit Menschen, wenn sie irgendwann merken: Der Traum zurückzukehren hat sich nicht erfüllt? Und das neue Zuhause möchte einen lieber heute als morgen loswerden, egal, wie lange man schon hier lebt und wie sehr man sich auch anstrengt? Als Fatih Çevikkollus Mutter starb, war das für ihn ein Wendepunkt. Sie litt an einer Psychose und war im Alter nicht mehr gesellschaftsfähig. Und er fragte sich: Gibt es einen Zusammenhang zwischen den psychischen Problemen und ihrem Schicksal als sogenannte Gastarbeiterin in den Sechzigerjahren in Deutschland? Willkommen war man in Deutschland nicht, doch was hält man nicht alles aus, wenn es nur von kurzer Dauer ist? Es lohnte sich weder, die deutsche Sprache zu lernen, noch sich ein Zuhause zu schaffen, schließlich sollte es bald zurückgehen. Die Kinder wurden als Kofferkinder hin- und hergeschickt. Fatih Çevikkollu beschreibt sein Leben und das seiner türkischen Familie, die Träume und Enttäuschungen seiner Eltern, und er spricht mit Expert:innen über die Folgen der Arbeitsmigration, die bis heute in den Familien Wunden hinterlassen hat. 207 Seiten mit 13 Abb., broschiert (Kiepenheuer & Witsch 2023) Mängelexemplarstempel auf Schnitt, leicht bestoßen