My Fair Lady

Eine transdisziplinäre Einführung. Hrsg. von Sabine Coelsch-Foisner und Joachim Brügge.

In einer neuartigen, interdisziplinären Einführung widmen sich sechs Beiträge Alan Jay Lerner und Frederick Loewes Musical "My Fair Lady". Es werden Produktions- und Aufführungsgeschichte, Stoff- und Wirkungsgeschichte, Gattungsästhetik, Musik, Sprach- und Kulturgeschichte eines der hinreißendsten wie kanonischen Beispiele der anglo-amerikanischen Musical-Literatur untersucht. Den Impuls für das Buch liefert das Leitbild der Metamorphose - einerseits als Körperverwandlung, andererseits als Denkfigur. So werden unterschiedliche Transformationsprozesse des Musicals beleuchtet und kontextualisiert: kulturgeschichtliche und musikalische Umbildungen und Bruchlinien; Gattungswandel vom verstörenden Mythos über den Desillusionierungscharakter der Satire zur Bühnen- und Leinwand-Romanze; rezeptionsästhetische Verwandlungen von Ovids "Pygmalion" über Neudeutungen im 19. Jahrhundert zu George Bernard Shaws dramatischer Entzauberung. Als Einführung für Studierende und für alle kulturinteressierten Leser/innen konzipiert, beansprucht der Band keinesfalls, die Fülle an Auffälligkeiten und Anspielungen in "My Fair Lady" erschöpfend zu behandeln, geschweige denn zu kontextualisieren. Vielmehr soll diese Einführung weitere Auseinandersetzungen mit diesem Ausnahmewerk der Musical-Literatur, wie auch mit anderen Werken, entfachen und den transdisziplinären Dialog Erkenntnis fördernd weiterführen: z. B. im Hinblick auf einen Vergleich von "My Fair Lady" zu anderen Lerner und Loewe-Musicals oder im Kontext des Nachkriegs-Musicals, oder im Hinblick auf die jeweiligen Medien Bühne, Film und Fernsehen, im Hinblick auf Übersetzungen und Dialekte, oder auf transnationale Bearbeitungen und neuere Inszenierungen, um nur einige Forschungsausblicke zu nennen. -- Aus dem Inhalt: Andreas Jaensch: "My Fair Lady". Prototyp und Höhepunkt des 'Operetten-Musicals'. - Gisela Maria Schubert: »Sie schreiben Lyrics, nicht wahr?« Szenen einer Partnerschaft. Lerner und Loewe und die Entstehung von "My Fair Lady". - Sabine Coelsch-Foisner: "Pygmalion" und "My Fair Lady". Metamorphose als Prinzip des Anderswerdens. Von Ovids Epos über Shaws Salonsatire zu Lerner und Loewes musikalischer Romance. - Gabriele Linke: "My Fair Lady". Kulturgeschichtliche Transformationen. - Alexander Brock: Elizas Englisch. Die Darstellung sozialer und regionaler Variation des Englischen in "Pygmalion" und "My Fair Lady". - Joachim Brügge: Formale und analytische Aspekte der Musik in "My Fair Lady". - XIII,184 Seiten mit 26 Notenbeispielen, gebunden (Wissenschaft und Kunst; Band 16/Universitätsverlag Winter 2015)