"Mach dich auf und werde licht - Celies nu, topi gaiss"

Zu Leben und Werk Ernst Glücks (1654-1705). Akten der Tagung anlässlich seines 300. Todestages vom 10. bis 13. Mai 2005 in Halle (Saale). Hrsg. von Christiane Schiller und Mâra Grudule. In diesem Tagungsband zeichnen Historiker, Theologen, Sprach- und Literaturwissenschaftler aus der Bundesrepublik, dem Baltikum und Russland in ihren Beiträgen wichtige Lebensstationen Ernst Glücks nach, und versuchen so ein umfassendes Bild von dessen Leben und Werk zu vermitteln. 15 Aufsätze behandeln Leben und Werk Glücks und den historischen Kontext seines Wirkens, sowie insbesondere seine lettischen und seine russischen Schriften. Als Erstübersetzer der Bibel ins Lettische ist J. E. Glück für die Letten das, was Luther für die Deutschen war. In Russland erwarb er sich große Verdienste als Gründer des ersten russischen Gymnasiums, und nicht zuletzt war er Ziehvater der späteren Zarin Katharina I. 281 Seiten, gebunden (Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart; Band 4/Harrassowitz Verlag 2010)