Glück, Helmut/Ineta Polanska
Johann Ernst Glück (1654-1705)

Pastor, Philologe, Volksaufklärer im Baltikum und in Russland.

Die Lebensbeschreibung wird ergänzt durch eine über 80 Seiten umfassende Quellenedition mit Briefen und Berichten Glücks. Johann Ernst Glück wirkte von 1681 bis 1702 als lutherischer Pastor und Probst in Schwedisch-Livland. Er übersetzte die Bibel und andere geistliche Schriften ins Lettische und wurde so zu einem der Väter der lettischen Schriftsprache. Durch Schulgründungen suchte er Bildung und Aufklärung in das lettische Bauernvolk zu bringen. Als Probst setzte er sich dafür ein, Lettischkenntnisse unter den Pastoren zu verbreiten. In Lettland wird J.E. Glück bis heute als bedeutender Volksaufklärer und Philologe verehrt. 1702 wurde er samt seiner Familie nach Moskau verschleppt, wo er im Auftrag Peters I. eine höhere Schule nach westlichem Vorbild errichten sollte. In Moskau verfasste er eine Grammatik des Russischen und übersetzte geistliche Schriften und Kirchenlieder ins Russische, was ihm den Ruf eines bedeutenden Bildungspolitikers verschaffte. VIII,264 Seiten mit 10 Abb., gebunden (Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart; Band 1/Harrassowitz Verlag 2005)